- Home
-
Products
-
- Ginecologia
- EDITORIAL MEDICA PANAMERICANA
- Obstetricia
- Pediatria
- Terapia Intensiva
- Cirugia
- Oncologia
- Ortopedia y Traumatologia
- Dermatologia
- Fisiologia
- Nefrologia
- Radiologia
- Neonatologia - Pediatria
- Diagnostico por Imagen
- Cirugia Plastica
- Oftalmologia
- Fisioterapia
- Rehabilitacion
- Neurologia
- Neurocirugia
- Anatomia
- Urologia
- Enfermeria
- Cardiologia
- Urgencias y Emergencias
- Hepatologia
- Enfermedades Infecciosas
- Gastroenterologia
- Endocrinologia
- Otorrinolaringologia
- Farmacologia
- Ecocardiografia
- Ecografia
- Terapia Ocupacional
- Anestesiologia
- Genetica
- Histologia
- Hematologia
- Microbiologia - Parasitologia
- Quimica/Fisica
- Bioquimica
- Inmunologia
- Embriologia
- Biologia
-
-
- Derecho Penal
- Derecho Procesal
- Derecho Constitucional
- Derecho Laboral
- Derecho Administrativo
- Derecho Aeronautico
- Derecho Ambiental
- DERECHO COMERCIAL
- MEDIACION
- DERECHO TRIBUTARIO
- BIOETICA
- EDITORIAL CATHEDRA JURIDICA
- Criminalistica
- Obligaciones
- Derecho Reales
- Filosofia Juridica
- Derecho Internacional
- Derecho Societario
- Derecho del Consumidor
- Derecho Sucesorio
- Derecho Notarial
- Derecho Politico
- Derecho de Familia
- Administración y Contabilidad
- Concursos y Quiebras
- CONTRATOS
- Ciencias Economicas
- Ingeniería y Arquitectura
-
Editoriales
- Ediciones Journal
- EDICIONES DEL FONDO
- EDITORIAL GRRANICA
- EDITORIAL GRANICA
- EDITORIAL SIGLO XXI
- DIAL BOOKS
- EDITORIAL GUADAL
- EDITORIAL GAIA
- EDITORIAL CATAPULTA
- EDITORIAL UMBRIEL
- EDITORIAL MARTINEZ ROCA
- EDITORIAL RANDOM HOUSE
- EDITORIAL HAMMURABI
- THOMPSON REUTERS
- EDITORIAL NOVA TESIS
- EDITORIAL RUBINZAL-CULZONI
- Editorial Garcia Alonso
- ALFAGUARA JUVENIL
- EDITORIAL CROSS BOOKS
- EDICIONES DEJAVU
- EDITORIAL MOLINO
- EDITORIAL DEBATE
- EDITORIAL PAIDOS
- EDITORIAL EL GATO DE HOJALATA
- Ediciones DYD
- EDITORIAL PUCK
- EDITORIAL EMECE
- Editorial Hidra
- EDITORIAL DESTINO
- EDITORIAL URANO
- EDITORIAL PLAZA Y JANES
- EDITORIAL SUDAMERICANA
- GRUPAL EDITORIAL
- Editorial La Ley
- Editorial Abeledo Perrot
- EDITORIAL LIBROS DEL SUR
- Editorial Fondo de Cultura Economica
- Editorial Bonum
- EDITORIAL ATENEO
- Editorial Interzona
- EDITORIAL CAPITAL INTELECTUAL
- Editorial Alcala
- Editorial Zumaque
- Editorial Morata
- Editorial Vestales
- Editorial El Emporio
- EDITORIAL SIRUELA
- Editorial Montena
- Antroposofica
- Ecoval Ediciones
- Editorial Colihue
- Riverside
- Editorial Corpus
- Editorial Imaginador
- LEA EDICIONES
- EDICIONES DEL NARANJO
- EDIORIAL LOSADA
- EDITORIAL FACTOTUM
- EDITORIAL NUESTRA AMERICA
- EDITORIAL GRUPO NORMA
- EDITORIAL LUGAR
- EDITORIAL CICCUS
- EDITORIAL MAREA
- EDITORIAL PROMETEO
- EDITORIAL LA MARCA
- Editorial Betina
- EDITORIAL TUSQUETS
- EDITORIAL TROTTA
- EDITORIAL BIBLOS
- EDITORIAL SINTESIS
- EDITORIAL LIBSA
- Editorial Lumen
- Editorial RYR
- Editorial Corregidor
- Ediciones IPS
- Ediciones Ediar
- MCGRAW HILL CASTELLANO
- EDICIONES PLUTON
- Editorial Barcel Baires
- NUBE DE TINTA
- GrupoCultura
- EL PELA ROMERO
- Editorial Salvat
- EDITORIAL CLARIDAD
- Editorial Asunto Impreso
- Editorial Kier
- Kakao books
- granALDEAed editores
- PAGINAS DE ESPUMA
- Cocina
- Ficcion
- Biografia
- Astronomia
- Editorial Castalia
- Mitologia
- Apicultura
- Editorial Koan
- Editorial Cuadernos Anagramas
- Editorial/Grupal
- cinematografia
- Editorial Eudeba
- Informatica
- Editorial AKAL
- Ediciones Didot
- Feminismo
- Medicina/Clinica
- Medicina/Fisioterapia
- Humanidad
- Pitagoras
- metafisica
- Zoologia
- Narrativa
- Arquelogia
- matematica
- administración de relaciones exteriores
- Comunicación
- Geografía
- Novela Grafica
- Libro General
- arte
- musica
- arte
- musica
- Debate
- Yoga
- Carpinteria
- Psiquiatria y Salud Mental
- Editorial Espasa
- diseño de interiores
- Herreria
- Editorial Suzler
- Desarrollo Personal
- juvenil/aventura
- Plataformas
- Universal
- Ensayo
- Fitoterapia/Plantas Medicinales
- Crecimiento Personal
- ASTROLOGIA
- Antropologia
- musica
- Puericultura
- RELATOS
- HMS EDICIONES KIDS
- Contacto
- ¿Quiénes Somos?
- See all products
-
-
-
-
-
-
- Ingeniería y Arquitectura
-
Editoriales
-
Cocina
- Ficcion
- Biografia
- Astronomia
- Editorial Castalia
- Mitologia
- Apicultura
- Editorial Koan
- Editorial Cuadernos Anagramas
- Editorial/Grupal
- cinematografia
- Editorial Eudeba
- Informatica
- Editorial AKAL
- Ediciones Didot
- Feminismo
- Medicina/Clinica
- Medicina/Fisioterapia
- Humanidad
- Pitagoras
- metafisica
- Zoologia
- Narrativa
- Arquelogia
- matematica
- administración de relaciones exteriores
- Comunicación
- Geografía
- Novela Grafica
- Libro General
-
arte
- musica
- arte
- musica
- Debate
- Yoga
- Carpinteria
- Psiquiatria y Salud Mental
- Editorial Espasa
- diseño de interiores
- Herreria
- Editorial Suzler
- Desarrollo Personal
- juvenil/aventura
- Plataformas
- Universal
- Ensayo
- Fitoterapia/Plantas Medicinales
- Crecimiento Personal
- ASTROLOGIA
- Antropologia
- musica
- Puericultura
- RELATOS
- HMS EDICIONES KIDS
- See all this category
- Ginecologia
- EDITORIAL MEDICA PANAMERICANA
- Obstetricia
- Pediatria
- Terapia Intensiva
- Cirugia
- Oncologia
- Ortopedia y Traumatologia
- Dermatologia
- Fisiologia
- Nefrologia
- Radiologia
- Neonatologia - Pediatria
- Diagnostico por Imagen
- Cirugia Plastica
- Oftalmologia
- Fisioterapia
- Rehabilitacion
- Neurologia
- Neurocirugia
- Anatomia
- Urologia
- Enfermeria
- Cardiologia
- Urgencias y Emergencias
- Hepatologia
- Enfermedades Infecciosas
- Gastroenterologia
- Endocrinologia
- Otorrinolaringologia
- Farmacologia
- Ecocardiografia
- Ecografia
- Terapia Ocupacional
- Anestesiologia
- Genetica
- Histologia
- Hematologia
- Microbiologia - Parasitologia
- Quimica/Fisica
- Bioquimica
- Inmunologia
- Embriologia
- Biologia
- See all this category
- Derecho Penal
- Derecho Procesal
- Derecho Constitucional
- Derecho Laboral
- Derecho Administrativo
- Derecho Aeronautico
- Derecho Ambiental
- DERECHO COMERCIAL
- MEDIACION
- DERECHO TRIBUTARIO
- BIOETICA
- EDITORIAL CATHEDRA JURIDICA
- Criminalistica
- Obligaciones
- Derecho Reales
- Filosofia Juridica
- Derecho Internacional
- Derecho Societario
- Derecho del Consumidor
- Derecho Sucesorio
- Derecho Notarial
- Derecho Politico
- Derecho de Familia
- See all this category
- Ediciones Journal
- EDICIONES DEL FONDO
- EDITORIAL GRRANICA
- EDITORIAL GRANICA
- EDITORIAL SIGLO XXI
- DIAL BOOKS
-
EDITORIAL GUADAL
- EDITORIAL GAIA
- EDITORIAL CATAPULTA
- EDITORIAL UMBRIEL
- EDITORIAL MARTINEZ ROCA
- EDITORIAL RANDOM HOUSE
- EDITORIAL HAMMURABI
- THOMPSON REUTERS
- EDITORIAL NOVA TESIS
- EDITORIAL RUBINZAL-CULZONI
- Editorial Garcia Alonso
- ALFAGUARA JUVENIL
- EDITORIAL CROSS BOOKS
- EDICIONES DEJAVU
- EDITORIAL MOLINO
- EDITORIAL DEBATE
- EDITORIAL PAIDOS
- EDITORIAL EL GATO DE HOJALATA
- Ediciones DYD
- EDITORIAL PUCK
- EDITORIAL EMECE
- Editorial Hidra
- EDITORIAL DESTINO
- EDITORIAL URANO
- EDITORIAL PLAZA Y JANES
- EDITORIAL SUDAMERICANA
- GRUPAL EDITORIAL
- Editorial La Ley
- Editorial Abeledo Perrot
- EDITORIAL LIBROS DEL SUR
- Editorial Fondo de Cultura Economica
- Editorial Bonum
- EDITORIAL ATENEO
- Editorial Interzona
- EDITORIAL CAPITAL INTELECTUAL
- Editorial Alcala
- Editorial Zumaque
- Editorial Morata
- Editorial Vestales
- Editorial El Emporio
- EDITORIAL SIRUELA
- Editorial Montena
- Antroposofica
- Ecoval Ediciones
- Editorial Colihue
- Riverside
- Editorial Corpus
- Editorial Imaginador
- LEA EDICIONES
- EDICIONES DEL NARANJO
- EDIORIAL LOSADA
- EDITORIAL FACTOTUM
- EDITORIAL NUESTRA AMERICA
- EDITORIAL GRUPO NORMA
- EDITORIAL LUGAR
- EDITORIAL CICCUS
- EDITORIAL MAREA
- EDITORIAL PROMETEO
- EDITORIAL LA MARCA
- Editorial Betina
- EDITORIAL TUSQUETS
- EDITORIAL TROTTA
- EDITORIAL BIBLOS
- EDITORIAL SINTESIS
- EDITORIAL LIBSA
- Editorial Lumen
- Editorial RYR
- Editorial Corregidor
- Ediciones IPS
- Ediciones Ediar
- MCGRAW HILL CASTELLANO
- EDICIONES PLUTON
- Editorial Barcel Baires
- NUBE DE TINTA
- GrupoCultura
- EL PELA ROMERO
- Editorial Salvat
- EDITORIAL CLARIDAD
- Editorial Asunto Impreso
- Editorial Kier
- Kakao books
- granALDEAed editores
- PAGINAS DE ESPUMA
La Traduccion - Marianne Lederer - Editorial Eudeba
Cuanto más se traduce, más se escribe sobre la traducción. Este libro se incorpora, pues, a una larga serie de publicaciones; pero la práctica, la enseñanza y la investigación convencieron a su autora de la necesidad de añadir a esta serie una obra dedicada al proceso de la traducción y a su carácter universal, independientemente de los pares de idiomas o de la obra de un autor particular. Se trata de mostrar que el trabajo de un buen traductor es fundamentalmente el mismo, cualesquiera sean las lenguas y cualquiera sea el texto en cuestión. La investigación del sentido y su reexpresión son el denominador común de todas las traducciones. Todo es interpretación. La traducción no es la excepción. Durante mucho tiempo y con demasiada frecuencia relegada en el desarrollo de las lenguas, la traducción era considerada como un pasaje de palabras o de frases de un idioma a palabras o frases de otro. Ahora bien, el camino que lleva a la correcta traducción supone la interpretación de los textos y recurrir a conocimientos extralingüísticos. El objetivo es que las ideas desarrolladas en este libro no sean solo entendidas en el plano teórico sino que tengan consecuencias en el modo de enseñar la traducción y, por consiguiente, en su práctica.
Newsletter
More information
Contact details
- LIBRERÍA 362 430-2107 / 362 424-5128 / 362 424-5122 /362 438-3816 EDITORIAL 362 402-1469 / 362 460-4232
- Av. 9 de julio 359 / Av. Sarmiento 232 / Padre Cerqueira 156 EDITORIAL Av. Sarmiento 232 1er Piso
- [email protected]